|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| seeing adj | (sighted, not blind) | Sehen Nn |
| | | sehend V Part Präs |
| | Blind students work alongside seeing ones in some classes. |
| | In einigen Gruppen arbeiten die blinden und sehenden Studenten gemeinsam. |
seeing,
seeing that,
seeing as conj | (considering, given that) | angesichts Präp |
| | | in Anbetracht dessen, dass Rdw |
| | | insofern als Rdw |
| | Seeing I won't be here, why don't you chair next week's meeting? |
| | Angesichts dessen, dass ich nicht hier sein werde, wieso leitest du nicht die Versammlung nächste Woche? |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| see⇒ vi | (have sight) | sehen Vi |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Ich kann nichts sehen. Kannst du bitte das Licht anmachen? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | etwas sehen Vt |
| | | etwas ansehen Vt, sepa |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Hast du jemals so ein großes Buch gesehen? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | etwas sehen Vt |
| | | etwas erkennen Vt |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | Kannst du den Berg dort hinten sehen? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) (Zuschauer sein) | etwas sehen Vt |
| | Have you seen her latest film? |
| | Hast du ihren neuesten Film gesehen? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | jemanden besuchen Vt |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Ich würde dieses Wochenende gerne Tante June besuchen. |
| see [sb] vtr | (consult) | jemanden konsultieren Vt |
| | | jemanden um Beratung fragen Rdw |
| | I need to see a doctor. |
| | Ich muss einen Arzt konsultieren. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) | etwas sehen Vt |
| | (Meinung) | etwas empfinden Vt |
| | I see the situation differently. |
| | Ich sehe die Situation anders. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) (umgangssprachlich) | etwas sehen Vt |
| | | etwas verstehen Vt |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Ich sehe, was du meinst, aber ich bin noch immer anderer Meinung. |
| see⇒ vi | (understand) | verstehen Vi |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Ich verstehe. Deshalb warst du nicht zu Hause. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| see n | (ecclesiastic office) (Sitz: Papst) | Der Heilige Stuhl Rdw |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | jmdn als [etw] ansehen, jmdn als [etw] betrachten VP |
| | | jmdn für [etw] halten Präp + Vt |
| | | [etw] von jmdm denken Präp + Vt |
| | The students see their teacher as a role model. |
see if,
see whether vi | (find out) | sehen ob Vt + Konj |
| | | herausfinden ob Vt, sepa + Konj |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| see⇒ vi | (observe) | sehen Vt |
| | | beobachten Vt |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| see vi | (look at the situation) | sehen Vt |
| | | schauen Vi |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | sehen Vt |
| | | vorstellen Vr, sepa |
| | I can just see the look on his face! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | einsehen Vt, sepa |
| | | akzeptieren Vt |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | sehen Vt |
| | | betrachten Vt |
| | I see her as a future prime minister. |
| see that vtr | (assure) | gucken Vi |
| | | feststellen Vt, sepa |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) | treffen Vr |
| | (Jugendsprache) | miteinander gehen Rdw |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | treffen Vt |
| | (Slang) | mit jmdm abhängen Präp + Vi, sepa |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| see [sb] vtr | (attend to) | empfangen Vt |
| | The doctor will see you now. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (Poker) | mitgehen Vi, sepa |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| see [sth] vtr | (know) | sehen Vt |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | auffallen dass Vi, sepa + Konj |
| | | bemerken dass Vt + Konj |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
see | seeing |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (attend to, deal with) | sich um [etw] kümmern Präp + Vr |
| | | zusehen, dass [etw] gemacht wird VP |
| | Our guests will be here soon, so I'd better see about getting some food prepared. |
| see about [sth] vtr phrasal insep | informal (consider) | mal sehen, mal gucken Int |
| | You want to go out tonight? Well, we'll see about that when you've finished all your homework. |
| see after [sb/sth] vtr phrasal insep | US (look after, take care of) | aufpassen Vi, sepa |
| | | sich um jemanden kümmern Rdw |
see [sb] in,
see in [sb] vtr phrasal sep | (welcome and show in) | jemanden hineinbeten Vt, sepa |
| | | jemanden begrüßen und hineinbegleiten VP |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (predict: the future) | in [etw] blicken Präp + Vi |
| | | in [etw] sehen Präp + Vi |
| | A clairvoyant can see into the future. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | (look inside) | in [etw] hineinsehen Präp + Vi, sepa |
| | I could see into the house through the ground-floor window. |
| see into [sth] vtr phrasal insep | figurative (know real nature of) | durchschauen Vt, fix |
| | | erkennen Vt |
| | I could see into the politician's real motives by closely examining his parliamentary speeches. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | informal (chase away or dismiss) | jemanden verscheuchen, verjagen, vertreiben Vt |
| | The dog saw off the cat that was eating its food. |
| | Der Hund verscheuchte (OR: verjagte, vertrieb) die Katze, die sich an seinem Futter vergriff. |
see [sb] off,
see off [sb] vtr phrasal sep | (say farewell to) | sich von jmdm verabschieden Präp + Vr |
| | He came to the airport with me to see me off. | | | I'll drive you to the station and see you off. |
| | Er kam mit mir zum Flughafen, um sich von mir zu verabschieden. |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (show to the door) | jemanden zur Tür bringen VP |
| | | jemanden hinausbegleiten Vt, sepa |
| see [sb] out vtr phrasal sep | (bid farewell to) | sich von jemandem verabschieden VP |
| | It was very late when he saw the last of the guests out. |
| see over [sth] vtr phrasal insep | UK (building: tour, inspect) | etwas besichtigen Vt |
| | | sich etwas ansehen Vr, sepa |
| | | etwas überprüfen Vt, fix |
| see [sth] through vtr phrasal sep | informal (task, project: complete) | etwas durchziehen Vt, sepa |
| | It won't be easy, but we'll see this project through. |
| | Es wird nicht leicht, aber wir ziehen dieses Projekt durch. |
| see [sb] through vtr phrasal sep | informal (be sufficient) | jmdn ausreichen Vt, sepa |
| | $150 a week is enough to see you through. |
| | 150$ pro Woche reichen dir aus. |
| see to [sth] vtr phrasal insep | informal (tend or attend to) | sich um etwas kümmern VP |
| | | sich etwas ansehen Vr, sepa |
| | Your bicycle has a flat tire, sir? We'll see to it right away. |
| | Ihr Fahrrad hat einen Platten? Wir kümmern uns gleich darum. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: see1 [siː]- I v/t [irr]
- 1. sehen:
see page 15 siehe Seite 15; I see him come (oder coming) ich sehe ihn kommen; I cannot see myself doing it fig ich kann mir nicht vorstellen, dass ich es tue; I see things otherwise fig ich sehe oder betrachte die Dinge anders; see o.s. obliged to fig sich gezwungen sehen zu
- 2. (ab)sehen, erkennen: see danger ahead
- 3. ersehen, entnehmen (from aus der Zeitung etc)
- 4. (ein)sehen, verstehen:
as I see it wie ich es sehe, in meinen Augen; I do not see the use of it ich weiß nicht, wozu es gut sein soll; → joke I 2
- 5. (sich) ansehen, besuchen: see a play
- 6.
a) jemanden besuchen: go (come) to see sb jemanden besuchen (gehen oder kommen)
b) Anwalt etc aufsuchen, konsultieren (about wegen), jemanden sprechen (on business geschäftlich)
- 7. jemanden empfangen: he refused to see me
- 8. nachsehen, herausfinden
- 9. dafür sorgen (dass):
see (to it) that it is done! sorge dafür oder sieh zu, dass es geschieht!; see justice done to sb dafür sorgen, dass jemandem Gerechtigkeit widerfährt
- 10. sehen, erleben:
live to see erleben; see action MIL im Einsatz sein, Kämpfe mitmachen; he has seen better days er hat (schon) bessere Tage gesehen
- 11. jemanden begleiten, geleiten, bringen (to the station zum Bahnhof); → see off, see out
- II v/i [irr]
- 1. sehen; → fit1 I 3
- 2. verstehen, einsehen:
I see! (ich) verstehe!, aha!, ach so!; (you) see wissen Sie, weißt du; (you) see? umg verstehst du?
- 3. nachsehen
- 4. sehen, sich überlegen:
let me see! warte mal!, lass mich überlegen!; we’ll see wir werden sehen, mal abwarten
see2 [siː] s KIRCHE1. (Erz)Bischofssitz m; → Holy See
2. (Erz)Bistum n
|
|